余光中教授演讲

余光中教授昨天来吉隆坡演讲，题目是“当中文遇见英文”。余教授学贯中西，旁征博引，加上用词幽默，不论听众是什么背景，属于哪一种年龄层，都大有所获。因此一个半小时的演讲时间，坐满一千多位来宾的大礼堂鸦雀无声。大家都屏着气，像海绵一样的吸收余教授学问的精华。
这场演讲因为来宾爆满必须添加座椅而延迟了半小时，但是，很早就坐在台下的余教授没有露出不耐之色。而在演讲开始时，余教授表示为了让后面的来宾能看得到他，拉近讲者和听众的距离，八十岁的他还放着主办单位给他准备的座位不坐，站着讲话。他做人的态度与做学问的态度都一样让我们敬佩。
陆庭谕老师本来要代表主办单位致辞，但是因为时间延误，为了不耽误余教授的演讲，也为了不让来宾辛苦，他完全不啰嗦，马上就宣布讲座开始。陆老师一向来快人快语，干脆利落，他的表现赢得热烈的掌声。
余教授这场演讲让我了解他对翻译的看法及尺度，也看到他做人、做学问的态度。尊重、不苟且，应该是有志学问放诸四海的标准吧。