新书封面

几年前我答应马来女作家Khadijah Hashim将她当年的成名作BadaiSemalam翻译成华文。Khadijah的文字平顺，对我来说，翻译不是大问题。只是翻译完了之后，一直找不到人出版，这本译作就在我的书房里搁了好多年。
所幸是我的学生知道我翻译了这部书，他们愿意将他出版，于是打字的打字，排版的排版，画图的画图，现在书已经快要印刷了，我得要为她找一套漂亮衣服。

学生设计的封面有两个。一个很现代，一个比较传统。一个一看就知道内容是讲述一个女孩成长的故事，另一个要细细琢磨，才体会到女主角心有千千结的繁复感情。两个封面其实都蛮好，我很难下决定。你们看哪一个比较好呢？

不进则退

上几个星期南征北讨，加上身体又违和，不得已太极拳课全缺席了。心里很惶恐，因为自己已是班上倒数第一，如此这般，更是永远不能翻身了。但是能怎么办呢？
今晚去上课，才开始练习就知道惨了。前面几招因为学的久，练的多，马马虎虎还可以跟得上。但是后面的就忘的忘，错的错，老师频频摇头，我也惭愧的不得了。
老师说，你得加油了，不来上课不要紧，但是要在家练习。
我点点头，话说得没错。我应该好好练习，只是没有老师在旁督促，人就会偷懒，何况自己也弄不清招式对不对，练习了一下，就干脆放弃。
好了，现在就看到恶果了。以前费了九牛二虎之力才学会的，没练习就忘了。如果要再捡回来，又要再下功夫。旧招式打不好，新招式学不上，唉，我真是有浓浓的罪恶感。
古人说，学如逆水行舟，不进则退。我常用来勉励学生，如今，我想这句话对我很适用。
我再不加把劲儿，恐怕不要等老师下逐客令，我就得自己乖乖降班了。

诚信

一位好朋友结婚二十年后发现丈夫外遇，一个月之内瘦了十几公斤。她的丈夫背叛了她，没有坚守婚姻互信互重的盟约另结新欢，还用一个又一个的谎言来瞒骗她，她觉得这伤害太大了，整日以泪洗面，每天都得吃安眠药才能入睡。
另外一位做生意的朋友，十几年前和伙伴艰辛创业，两人一起奋斗，生意越做越有规模，可是最近他却发现这位伙伴吃里扒外，公司几乎被掏空。他面对财务的损失，朋友的背信，也觉得人生没有意思。
信任是维系人与人之间良好关系最重要的一个元素。要是缺乏了信任，人际关系就会瓦解。我们为什么会完全没有防备的和一些人生活工作在一起，对一些人却保持戒备，主要的原因就是我们和他们之间有没有一个信任存在。
没有基本的信任，婚姻会破碎，家人会疏离，友谊会消失，组织会崩溃，而信任来自认识，来自感情，来自守然诺，来自一次次的考验。非血亲间要建立起彼此的信任并不容易，但是只要一个谎言，一次背信，就可以把辛苦建立起来的信任关系完全毁灭，而要再恢复当年的互信，比建立还更艰难。
欺骗，谎言，对象是别人，其实到头来受害的却是自己。因为永久的伤害，一旦造成，信用就会破产。说什么，做什么都要面对别人甚至曾经是自己最爱的人怀疑的眼光，那种痛苦的代价可以说是很惨重的。

问路

讲到问路，我的脑海第一个浮现的就是：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”这两句话中有画的诗句来。想想看，下着毛毛细雨的清明时节，天凉凉的，景物朦朦的，行路的人也好，骑马骑驴的人也好，就算是坐车的人也好，大概都会想找到一家有好酒好菜的酒家，好好享受一下诗情画意的天气和风景。可是人生地不熟，只有靠当地人介绍引路了，而悠悠闲闲的牧童就是入画入诗最好的人物。
在现实生活中，我也常靠人引路。尤其是开车去外地，进了城常常不知何去何从。有时有张地图在手，不过画的不详尽,会让我摸不着头脑。至于没有地图的时候，那就更要凭本事。我的丈夫喜欢摸索，这条大路不通试那条，反正条条大路通罗马；不过我不喜欢寻寻觅觅，觅觅寻寻。通常只要一有状况，我马上停车暂借问，找个识途老马给我指点一下，我就欣然上路，往往事半功倍。
多半时候，我都是在这样的情况下到达目的地；但是偶尔也会有意外发生。好比说，指点的太仔细的，听完之后更加糊涂；还有更惨的，就是听错地点指错路，那时不但离目的地很远，而且根本不知道怎么再回头。当然，现在还好有行动电话，打通电话求救，还是会有援兵，不过感觉上就元气大伤。
我去芙蓉演讲就碰到过这情形。我去大会堂，结果指点迷津的人，遥指中华体育会。我左转右转到了体育会，发现空无一人。等到问清楚地方，赶到会场，差点要迟到。心脏病都要吓出来了。而当然这一点，好心的“牧童哥”是永远无法知道的了。

伟微，祉昀，生日快乐

今天是我生命中两个重要人物的生日。一个是我的好朋友伟微，一个是我的女儿祉昀。
女儿的生日和她父亲差两天，原以为她会选在那一天出生，可以当作“生日礼物”送给她父亲， 没想到她和她干妈妈比较有缘，提前了两天来到这个世界。今年伟微到北京看儿子，干妈，干女儿可以在生日相聚，那又是另一个缘分了。

伟微体贴温柔，牺牲自己，成全别人的美德，我非常欣赏；但是在她生日这一天，我倒希望她从此为自己多活一些，快快乐乐，健健康康，做自己喜欢的事，过自己喜欢的生活。有时为自己着想一点，也没有错。
女儿聪明伶俐，待人处事谨慎小心，追求完美，很多地方连我这个妈妈也望尘莫及。不过求好心切，也会让自己活的沉重。我希望她能够看开一点。以宽大的心去看待周围，以宽容的心去对待自己对待别人，海阔天空，开开心心过一生。
伟微，祉昀都让我的生命富足，在感谢她们的同时，祝愿他们生日快乐，天天快乐。

Sungai Buluh

又去了一间华小演讲，这次是在双溪毛糯。
来马来西亚三十年，离吉隆坡不远的双溪毛糯只来过一次。那还是二十多年前搬进现在这个家，为了要为光秃秃的院子添点花木，所以特地开了好久的车，兜来兜去的来到双溪毛糯麻疯病友经营的花圃买花。

那时候，双溪毛糯只是个小乡村，一般人知道它，就是因为病院，就是因为花圃。

不过 现在双溪毛糯不同了。路，宽了；店，多了，高速公路四通八达，这里也繁荣了。麻疯病已经不再威胁现代人；病院慢慢会走进历史，不过花圃还是吸引人，要买花，雪隆一带的人不会忘记双溪毛糯。

我早上七点到了校园附近。商店都还没有开始营业，不过咖啡店里倒是坐了不少吃早餐的客人。我把车停好，慢慢走进校园。校园蛮大，花木扶疏，草地修剪的很整齐。学生看到我，眼光有点惊异，但是却都礼貌的向我鞠躬问好。
杨双燕校长很有活力，学校充满朝气。铃声一响，同学们带着块小地毯，排着队走进铁皮屋顶的礼堂。他们席地而坐，校长向他们介绍我这位阿姨，他们马上鞠躬。我接受过很多孩子的致敬，坐着向我鞠躬，却是第一次。

大概是习惯了，孩子们竟能静静坐着耐心的听，他们的专注让我感动；当然校长、老师、家长、校友对我的礼遇也让我感激。

希望学校中的每个孩子，都在老师家长这些园丁的细心照顾下蓬勃生长，以繁花绿叶美丽双溪毛糯，美丽我们的国家。

秋华，好走！

Lucy 传短讯给我，告诉我秋华走了。我那时正和学生兴高采烈说着话，一下子恍了神。
我把短讯反复看了几遍，不敢相信。虽然这一年我没跟秋华见面，但是想像中，那么精神充沛，活力十足，头脑里都是新点子，讲究生机饮食，着重灵修生活的人，是怎么也不可能会这么快就离开这个世界的。可是，她竟然走了。
几个月前我坐车经过她艺术学院槟城的分院，看到门前五颜六色的旗帜飘扬，当时就想到好久没见到她，回来该给她打个电话。
上个星期整理书房，看到我帮她翻译却始终没有印行的有关健康饮食的十几本稿纸，也想到要问问她究竟还要不要出书。但是不知为什么又把主意搁置下来。
我想，都在吉隆坡，也都有彼此的电话，要见面总是有的是机会。
结果，她，竟然没打声招呼就走了。
秋华是个很有创意，也很有艺术细胞的人。
有一阵因为翻译书的关系，我们常见面。有时她会带我去吃素食，有时她会邀我去看展览。我们共同的朋友胡茵梦来，我们更是理所当然的会聚在一起。
从我和她的交往中，我发现她有生意头脑，有点石成金的本事，这点我望尘莫及。不过听她兴致勃勃的谈未来趋势，我觉得她为我打开了另一扇观看世界的窗户。
YTL艺术中心刚成立，她开车带我去参观约我去看天心月圆。那时她刚买了架新相机，不停的拍人，拍风景，也为我留下了几张传神的相片。临走前，她请那里的工作人员为我们俩拍了张照，两人都笑的很自然。
最后一次见到她是在槟城光华日报的巾帼奖颁奖礼上。我是评审，她是得奖人。同台合照，却没有机会多聊，心里想的还是，回去吉隆坡有的是机会。可是机会虽然有，却全错过了。
而现在，只有在回忆中思念她。
这么一个努力工作，细心经营生活，孝顺母亲，友爱姐妹的女性，就这么走了。
风华正茂，还不到五十岁就走了，好可惜！好难过！
而除了说，秋华好走，我还能再说什么？