功夫之王

去年七月，女儿从北京给我打了一个电话，问我暑假可不可以留在中国打工。
我心里当然希望她回家，半年不见，很想念她。但是打工能给她磨练的机会，试试也好。
我问她要做什么工作。她说当翻译。
女儿中英文都还可以，我想这工作很适合她。
在校园工作吗？我问
在横店。她回答。
横店？这名字很熟，不是中国的影城吗?
她回答说是。她要去给一部好莱坞制作的电影中的中国演员当翻译，要在横店工作一个多月。
她说这工作对她来说不难，何况包机票，包吃住，还有薪水。不过，薪水不是重点，她学大众传播，能有机会实地观察电影制作才最吸引她。
我和丈夫商量。考虑来又考虑去，最后答应了她。
她很开心，我们很担心。
为了怕我们担心，到了横店，她每天就给我们寄email，告诉我们片场里发生的大小事件。每样事对她来说都很新鲜，与来自各国的工作人员交谈，也让她学习到很多东西。
不过，横店的日子过的并不轻松。
有时一大早起床到片场，光是看演员化妆就等半天。等到灯光打好，再开拍，再重来，结果是半夜才回到旅馆。没事的时候，她就坐在片场看书，写东西，带去的小说看了几本，笔记也写了一大册，脾气也磨掉了好多。
她看到大明星的压力，也看到替身演员，临时演员的辛酸。她说观众看的是辉煌的场景，热闹的剧情，可工作人员的辛苦却是想像不到的。
我叫她寄几张相片来给我们看看，她说，一般人不能带相机进片场。就是有人帮她拍了，她也得“保密”必须等电影上映才能展示。我让她告诉我片场里的故事，她说她个人的感觉可以跟我分享，演员导演的点点滴滴，她，也一样不会“泄漏”’。
一个多月下来，我知道的是吃素的她，每天吃西红柿炒蛋，和黄瓜三明治，吃到最后看到这几样东西都怕。我也知道她每天睡不好，脸上青春痘冒出来不少。当然，泄漏最多的，也是最重要的，是她告诉我“妈妈，我这辈子绝对不会当演员！”而这句话就告诉了我所有的一切。